Abandono: una condición cuando una persona deja a otra por 12 meses o más sin consentimiento o justificación. Esta condición es una razón para el divorcio.

Acuse de recibo: Un acuse de recibo ocurre cuando un notario público confirma y firma un documento que prueba que una declaración formal y firma son auténticas.

Acción: El término formal para la presentación de una demanda en la corte.

Anexo: Un archivo adjunto a un documento original. Este archivo adjunto puede ser un documento o frase.

Adulterio: otra razón para el divorcio, un acto sexual o desviarse del sexo con alguien que no sea el cónyuge vivo. Los estatutos del Código Penal definen un acto sexual desviado.

Declaración jurada de notificación: este es un documento que lleva la firma de una no parte en un divorcio que ha presentado documentos de demanda. Los documentos aplicables incluyen una citación judicial y una queja verificada. Una declaración jurada de notificación consiste en un juramento que dice que los documentos fueron entregados correctamente a las partes en la demanda. Las partes en una demanda no pueden presentar estos documentos entre sí. La declaración jurada debe incluir fecha, hora, lugar, una descripción de los documentos entregados individualmente y una descripción de la forma en que se entregó el documento.

Acuerdo: un documento escrito entre al menos dos personas que describe los derechos y deberes entre sí. Este documento se considera formal.

Resolución alternativa de disputas: un modo de mediación para ayudar a las partes a llegar a un acuerdo sin la necesidad de un juicio. La resolución alternativa de disputas incluye una gama de servicios que incluyen
derecho colaborativo, mediación, arbitraje y evaluación neutral. ADR es generalmente confidencial y evita el alto estrés y la formalidad de litigar en los tribunales.

Alivio auxiliar: un grupo de acciones adicionales solicitadas más allá de una sentencia de divorcio. Algunas formas de alivio auxiliar incluyen la manutención de los hijos, la división de la propiedad, la determinación de la responsabilidad de la deuda (incluidas las facturas) y los pagos de mantenimiento, formalmente conocidos como pensión alimenticia. Consulte «Propiedad conyugal», «Mantenimiento» y «Distribución equitativa» para obtener más información.

Anulación: una declaración de un tribunal que anula la legalidad de un matrimonio. Las partes en un matrimonio legalmente nulo pueden volverse a casar después de que el tribunal declare nulo el matrimonio.

Respuesta: La respuesta de una de las partes a una queja legal. En los procedimientos de divorcio, estas respuestas deben ser verificadas. Ver «Verificado» para más.

Adjunto: Una orden judicial que autoriza la confiscación de la propiedad de un deudor. Estas órdenes se utilizan para permitir que el tribunal tome posesión para pagar el dinero adeudado a una parte separada.

Abogado de menores: Anteriormente conocido como «tutor legal», este abogado es designado por el tribunal para representar a los niños en casos de custodia controvertidos.

B. La carga de la prueba: en el ámbito de una demanda, la carga de la prueba define la responsabilidad de una parte de demostrar la verdad de sus reclamos.

C. Número de calendario: un número asignado por el tribunal que designa la fecha de un juicio para juicio. Un número de calendario es diferente de un número de índice, que especifica el día en que se presentaron los documentos en la oficina del secretario del condado. Los números de calendario requieren una tarifa por separado. Ver «Nota de problema» para más información.

Título: Título de la corte que incluye nombres de demandantes y demandados, nombre de la corte, parte de la corte y un número de índice. Las presentaciones judiciales aplicables pueden incluir mociones, alegatos, etc.
Causa de acción: se refiere a hechos relacionados con el razonamiento legal para presentar una demanda. Este razonamiento presenta una situación que, si se prueba en la corte, da derecho a una parte a una decisión judicial sobre otra.

Cambio de lugar: indica el cambio entre los tribunales del condado para litigios.

Manutención de los hijos: después de una separación / divorcio, indica los fondos pagados entre los padres para pagar los gastos de un hijo.

Ley de Normas de Manutención Infantil (CSSA): una ley que describe las obligaciones para la manutención infantil. Esta ley incluye cuadros que describen las responsabilidades.

Secretario: Un funcionario de la corte responsable de las presentaciones que incluyen alegatos, mociones, etc.

Cohabit: una designación para dos o personas que viven juntas y generalmente tienen relaciones sexuales entre sí. En general, cohabit se refiere a relaciones que involucran sexos opuestos.

Ley de colaboración: un proceso de resolución en el que dos personas emplean abogados u otros profesionales con capacitación especializada para resolver disputas fuera de la sala del tribunal.

Commingle: la combinación de fondos y propiedades separados en una sola cuenta bancaria o fondo.

Queja: escrito por un demandante o el representante legal de un demandante, este documento es el primer paso para declararse ante un tribunal por motivos civiles. Un documento de queja incluye acusaciones de los motivos del divorcio del demandante. Estos documentos deben ser verificados. Consulte «Verificado» y «Citación» para obtener más información.

Abandono constructivo: la negativa injustificada de una parte a tener relaciones sexuales con la otra parte sin su consentimiento durante 12 meses o más. El abandono constructivo es otra razón para el divorcio.

Desprecio: el estado de ignorar o faltar el respeto a una orden de la corte o la autoridad de un juez; también, conducta específica que socava la dignidad o autoridad del tribunal. El desprecio puede ser castigado con tiempo en prisión y una multa.

Divorcio disputado: una acción de divorcio disputada por un demandante o demandado.

Corroborar: la aprobación de un argumento o declaración basada en evidencia y hechos.

Contrademanda: El reclamo de un acusado contenido en una Respuesta Verificada contra el Verificado Cumple del demandante. Las respuestas verificadas solo pueden responder a alegaciones específicas hechas en una queja verificada. La reconvención de un acusado también puede solicitar un divorcio con razones estatales incluidas.

Oficina del secretario del condado: una oficina en la que los documentos de la corte se archivan y mantienen permanentemente, y se obtienen los números de índice / calendario. A menudo, esta oficina está ubicada en el mismo edificio que los Tribunales Supremos del condado. Sin embargo, los empleados de la Corte Suprema lo ayudan a encontrar la oficina del Secretario del Condado.

Tratamiento cruel e inhumano: la determinación de poner en peligro la salud mental o física de un demandante por un acusado a través de crueldad física, verbal, sexual o emocional. Este motivo de divorcio indica que la situación de vida de una pareja es inadecuada o insegura para el demandante.

Custodia, legal: una condición en la que un individuo tiene la responsabilidad legal de tomar decisiones para menores de 18 años.

Custodia, física: una condición en la cual un individuo tiene control físico o cuida a un menor menor de 18 años. Un individuo con custodia física proporciona una residencia principal para un menor.
 

D. Fallo predeterminado: un fallo en un divorcio contra un acusado en el que el acusado no responde con prontitud a una citación y una queja verificada o una citación con aviso. Se obtiene un fallo por defecto del tribunal.

Demandado: El destinatario de una acción de divorcio; la persona servida con acciones legales.

Deposición: Un testimonio reducido a la escritura que se hace bajo juramento fuera de la sala sin un juez presente. Este testimonio se hace para su uso posterior en una demanda y a menudo lo redacta un reportero de la corte. También conocido como Examen antes del juicio, las declaraciones son similares a los procedimientos del juicio.

Discontinuación: La conclusión voluntaria de una demanda.

Descubrimiento: la divulgación obligatoria de información relevante en una demanda por solicitud de una parte. El descubrimiento de información financiera es estándar para los casos de divorcio. En ciertas jurisdicciones, el descubrimiento puede relacionarse con problemas de custodia y motivos de divorcio.

Disipación: el estado de usar un activo de manera inútil para fines que son ilegales o no equitativos. Un ejemplo de esto incluye un cónyuge que usa la propiedad conyugal para beneficio personal durante los procedimientos de divorcio, revelando el intento de una persona de privar a un cónyuge del disfrute o uso de un activo.

Divorcio: una sentencia que termina legalmente un matrimonio y libera a los ex cónyuges para volverse a casar.

Ley de Relaciones Domésticas (DRL): Una lista de requisitos bajo la ley del estado de Nueva York para procedimientos de divorcio y otras acciones matrimoniales.

E. Capacidad de ganancia: la capacidad o el poder de un individuo, habilidades, capacitación y experiencia dadas, para ganar dinero.

Atroz: malo en extremo o notable grado.

Emancipación: una disposición legal para la liberación de un niño de la responsabilidad o el control de un padre o tutor. En el caso de esta disposición, según la ley del estado de Nueva York, una persona emancipada debe recibir manutención infantil hasta que tenga 21 años de edad. Sin embargo, el matrimonio, el servicio militar o la autosuficiencia de un niño pueden dar lugar a la terminación de la manutención de los hijos por un tribunal.

Disfrutar: Referirse a una orden judicial o mandato judicial; Restricción o prohibición legal.

Distribución equitativa: una estipulación en la ley del estado de Nueva York que describe la forma en que los bienes matrimoniales deben dividirse después de un divorcio. La distribución equitativa no siempre significa una división de 50-50 en los activos. Los tribunales determinan la distribución en función de varios factores.

Evidencia: Cualquier información que pueda probar o refutar un hecho alegado. Ejemplos de evidencia incluyen testimonios, documentos y objetos presentados a la corte.

Prueba: una prueba presentada formalmente ante el tribunal. Esta forma de evidencia puede incluir documentos, registros u otros objetos.

Ex Parte (Comunicación): En general, esta comunicación está prohibida entre una parte y el tribunal sin la presencia o notificación de la otra parte. La comunicación ex parte generalmente está prohibida durante los procedimientos de divorcio a menos que la programación se convierta en un problema.

Experto: una persona autorizada para dar una opinión sobre un caso a un juez o jurado durante los procedimientos judiciales. Los expertos están calificados a través de la experiencia, la educación o la posesión de habilidades o conocimientos en la materia.

F. Tribunal de Familia: El Tribunal de Familia del Estado de Nueva York escucha la manutención de los hijos, la custodia, la manutención del cónyuge, las visitas y más casos dentro de su jurisdicción. Debido a sus reglas jurisdiccionales, los Tribunales de Familia no pueden escuchar acciones en una demanda de divorcio.

Fiduciario: un título para una persona que administra la propiedad o el dinero de otra persona con un alto nivel de atención.

Hallazgo de hecho: la determinación de un juez o jurado de lo que es o no es un hecho basado en evidencia registrada que generalmente se presenta durante un juicio o audiencia.

Forense: indica el uso de especialización en temas particulares en los tribunales de justicia. Algunas materias forenses incluyen medicina, contabilidad ante la ley o ciencia.

G. Buena fe: indica una falta de intención de defraudar o una intención honesta.

Motivos: implica una razón para que un Tribunal Supremo otorgue un divorcio que sea legalmente suficiente.

Guardian ad litem: un tutor designado por el tribunal, a menudo un abogado, que ayuda a representar a un individuo o menor incompetente. A diferencia de un «Abogado para niños», un tutor ad litem solo informa el interés superior de un niño en un caso de divorcio en lugar de actuar como su abogado.

H. Audiencia: Una forma típicamente inadmisible de testimonio de un testigo que depende de la credibilidad de otro. El testimonio de oídas a menudo se da cuando un testigo no conoce personalmente la información pero la ha escuchado de segunda o tercera mano, o más. Este testimonio generalmente no puede ser admisible en la corte bajo reglas probatorias.

I. Inspección en cámara: la consideración de evidencia por un juez de primera instancia en privado. La información confidencial relacionada con los registros comerciales o los detalles de la custodia de los hijos se revisa en cámara y no en un tribunal abierto.

Número de índice: un número asignado por un secretario del condado para identificar un caso y un tribunal. Se asigna un Número de índice a cada acción o procedimiento presentado ante la Corte Suprema del estado de Nueva York. El número es único y se utiliza en documentos presentados para todas las partes involucradas en una demanda. Los números de índice deben pagarse u obtenerse con una solicitud para personas pobres aprobada por el tribunal.

Interrogatorio: una sola pregunta o conjunto de preguntas por escrito a una parte contraria como parte de la fase de descubrimiento en una demanda.

Desglose irrecuperable: una descripción de una relación que no puede repararse en un solo período que dura al menos seis meses.

J. Sentencia de divorcio: un documento formal que otorga un divorcio que ha sido firmado por un tribunal.

Jurisdicción: la autoridad de un tribunal para actuar sobre un conjunto definido de asuntos o quejas.

L. Law Guardian: Un antiguo nombre para un «Abogado de menores». Un Law Guardian, como se conocía anteriormente, representa a los niños en la corte por orden.

M. Mantenimiento: Un monto determinado en una Sentencia de divorcio para el apoyo de una parte a otra. El mantenimiento a menudo se conoce como mantenimiento «post-divorcio» o «manutención conyugal».

Propiedad conyugal: Una categoría de propiedad obtenida por un demandante o demandado en un caso de divorcio desde el día del matrimonio hasta el día en que se presenta una demanda de divorcio. La propiedad conyugal no se define por el nombre del propietario de la propiedad. La propiedad conyugal puede incluir activos como casas y automóviles, cuentas bancarias, pensiones, IRA, anualidades y títulos avanzados. Nota: La compensación por lesiones personales, los obsequios de otras partes y la herencia se pueden determinar como propiedad separada. Vea «Propiedad separada» para más.

Mediación: Un proceso en el que un mediador neutral ayuda a las partes en una demanda a resolver una disputa determinada. Si bien el mediador tiene la tarea de ayudar a las partes a encontrar una resolución a lo largo de la comunicación, no tienen ninguna relación con las decisiones en un conflicto. La mediación está destinada a proporcionar un campo nivelado para las partes y puede considerarse inapropiado si una de las partes tiene el control o una ventaja de poder sobre otra.

N. Aviso de entrada: un formulario que indica que un secretario del condado ha emitido un fallo final. El aviso se proporciona a una parte con una copia de la sentencia y un sello para mostrar la fecha de presentación en la oficina del secretario. El servicio de la sentencia de divorcio con Notificación de entrada comienza el momento de presentar una Notificación de apelación.

Nota de problema: un formulario presentado por el tribunal que notifica al tribunal que los documentos están preparados para su revisión por el tribunal y que una demanda está lista para el juicio. Una Nota de Problemas requiere una tarifa por separado para la presentación y se emite un Número de Calendario. Vea «Número de calendario» para más información.

O. Orden: una orden judicial que puede dar lugar a desacato si una parte no cumple. Ver «Desprecio» para más.

Orden de protección: un fallo emitido por un tribunal que ordena a un individuo que detenga cierta conducta contra otro. Un ejemplo de conducta relevante es el acoso. Una Orden de Protección también puede excluir a una persona de una residencia compartida y requerir que una persona se mantenga alejada del hogar, la escuela, el lugar de negocios y los niños de la otra persona.

P. Parte: una parte en un procedimiento legal, como demandantes y demandados.

Demandante: El iniciador de una demanda / acción de divorcio.

Solicitud de persona pobre: ​​una solicitud judicial que indica que un demandante o demandado no puede pagar los honorarios judiciales por acciones de divorcio debido a ingresos insuficientes. Una vez que el tribunal acepta la Solicitud para personas pobres, el tribunal renuncia a los costos habituales de la acción de divorcio.

Pro Se: también conocido como «autorrepresentado»; indica la representación de una parte de sí mismos en lugar de un abogado.

R. Formulario de eliminación de barreras para volverse a casar: un formulario necesario en el caso de un matrimonio que se realiza en una ceremonia religiosa por un miembro del clero, ministro religioso o líder de la Sociedad para la Cultura Ética. Este formulario requiere que una parte reconozca que ha eliminado todas las barreras religiosas para volverse a casar para la otra parte después de un divorcio.

Solicitud de intervención judicial (RJI): un formulario presentado por el tribunal que solicita la reasignación de un juez a un caso dado.

S. Propiedad separada: a diferencia de la propiedad conyugal, esta es una categoría o propiedad que solo pertenece a un cónyuge en un matrimonio. La propiedad separada no es elegible para distribución equitativa en una sentencia de divorcio.

Separación: La ausencia de un cónyuge de un hogar matrimonial antes de un divorcio.

Acuerdo de separación: un acuerdo por escrito sobre la manutención de los hijos, los pagos de mantenimiento, la división de la propiedad, la responsabilidad de la deuda y la residencia del niño, la atención y otros asuntos. Un acuerdo de separación cubre el tiempo antes de un divorcio y después de la separación y debe ser firmado y reconocido formalmente. Vea «Reconocimiento» para más información.

Servicio: la entrega de un documento, como una citación con aviso, citación y queja verificada o entrega de una orden judicial. El servicio es formal y notifica al destinatario que es parte en una demanda.
Acuerdo de liquidación: un acuerdo por escrito que describe todos los problemas relacionados con el divorcio. Un acuerdo es voluntario y debe ser formalmente reconocido y firmado. Vea «Reconocimiento» para más información.

Cónyuge: ya sea esposa o esposo.

Estatuto de limitaciones: un período de tiempo en el que una acción debe presentarse ante un tribunal.

Estipulación: Un acuerdo hecho voluntariamente entre las partes sobre uno o más asuntos en una demanda de divorcio.

Citación: Un documento que ordena a una persona que asista a un proceso judicial en un momento o lugar particular en el rol o testigo o que proporcione los documentos solicitados. Las citaciones, también conocidas como citaciones judiciales, son órdenes legales y el incumplimiento puede considerarse desacato al tribunal.

Citación con notificación: un documento que inicia una acción de divorcio presentada por un demandante y que requiere que el demandado presente una Notificación de comparecencia dentro de un tiempo determinado. Este documento se archiva con el secretario del condado. Al demandado se le entrega una copia de la citación para notificarle que ha comenzado una acción de divorcio. La Citación con Notificación incluye razones declaradas de divorcio y solicitudes adicionales de alivio para cubrir la manutención de los hijos, el mantenimiento, la custodia de los hijos, las visitas, la distribución equitativa, etc.

Apoyo: un pago o pagos por alimentos, ropa, vivienda o gastos relacionados.

Tribunal Supremo: El tribunal en el que se debe iniciar las acciones de divorcio. Es el tribunal de primera instancia en el estado de Nueva York.

Oficina del Secretario del Tribunal Supremo: similar a la Oficina del Secretario del Condado; brinda apoyo administrativo a la corte.

T. Tercero: Una parte adicional en una acción judicial que no es ni el demandado ni el demandante.

U. Niños no emancipados: Niños menores de 21 años que reciben el apoyo de un padre o tutor. (Ver Emancipación)

Divorcio no disputado: un acuerdo de divorcio que ocurre cuando el demandante y el demandado no están en desacuerdo sobre ninguna razón de divorcio o problemas financieros asociados. Los divorcios sin disputa también pueden ocurrir cuando un cónyuge acepta divorciarse o no comparece en la corte.

V. Lugar: Un escenario aceptado para un juicio, determinado por el tribunal.

Verificado: Una declaración jurada de la verdad de los documentos ante un notario público. Los alegatos en cualquier acción matrimonial generalmente deben ser verificados. Consulte «Reconocimiento», «Respuesta» y «Queja» para obtener más información.

Visitación: El derecho de un padre sin custodia a pasar tiempo con un niño.

W. Renuncia: La renuncia intencional o consciente de reclamos o derechos.

Escritura: un documento firmado por un juez que ordena a una persona que comparezca ante un tribunal. Una orden judicial también se conoce como una orden judicial de hábeas corpus.